آلمانی فعل B1 رتبه 3371

aufklären

حل کردن

aufklären – klärte auf – hat aufgeklärt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufklären، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufklären vs erklären

توضیح دادن / اعلام کردن

«⁨erklären⁩» (توضیح دادن) یک موضوع مشخص را قابل‌فهم می‌کند. «⁨jemanden aufklären⁩» (کسی را آگاه کردن) یعنی کسی را دربارهٔ موضوعی که تا آن زمان اطلاعات کمی درباره‌اش داشته، به‌طور جامع‌تری آگاه کردن. بنابراین، مثلاً پزشک یک خطر مشخص را توضیح می‌دهد و بیمار را دربارهٔ خطرهای درمان آگاه می‌کند.

مثال تصویری برای erklären
aufklären

Die Ärztin klärt den Patienten vor der Operation über die möglichen Risiken auf.

پزشک پیش از عمل جراحی، بیمار را از خطرهای احتمالی آگاه می‌کند.

erklären

Die Ärztin erklärt dem Patienten, warum nach der Operation Schmerzen auftreten können.

پزشک برای بیمار توضیح می‌دهد که چرا ممکن است بعد از عمل جراحی درد داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erklären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...