الألمانية فعل B2 الترتيب 12640

sensibilisieren

يوعي بـ

sensibilisieren – sensibilisierte – hat sensibilisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sensibilisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sensibilisieren vs hinweisen

يشير إلى

يمكن لكل من «⁨Hinweisen⁩» (يلفت الانتباه إلى) و«⁨sensibilisieren⁩» (يوعي بـ) أن يلفت انتباه الناس إلى مشكلة. ويسمي «⁨Hinweisen⁩» المشكلة أو يوضحها عادة بصورة مباشرة، بينما يعزز «⁨sensibilisieren⁩» أيضا وعي الناس بها وفهمهم لها. استخدم «⁨hinweisen⁩» لإشارة واحدة، و«⁨sensibilisieren⁩» للتعامل مع الموضوع على نحو يستمر أثره مدة أطول.

مثال مرئي على hinweisen
sensibilisieren

Die Kampagne sensibilisiert die Bürger für die Gefahren von Müll im Park.

توعي الحملة المواطنين بمخاطر النفايات في الحديقة.

hinweisen

Die Kampagne weist die Bürger auf die Gefahren von Müll im Park hin.

تلفت الحملة انتباه المواطنين إلى مخاطر النفايات في الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinweisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...