آلمانی فعل B1 رتبه 7055

schärfen

تیز کردن

schärfen – schärfte – hat geschärft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schärfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schärfen vs abziehen

کم کردن / کندن

هر دو فعل می‌توانند تیغه را دوباره قابل‌بُرش کنند. «⁨abziehen⁩» (تیز کردن با کشیدن تیغه روی سنگ یا فولاد چاقوتیزکن) به‌طور دقیق‌تر به کشیدن تیغه روی سنگ چاقوتیزکن یا فولاد چاقوتیزکن اشاره دارد، درحالی‌که «⁨schärfen⁩» (تیز کردن) به‌طور کلی به این فرایند اشاره می‌کند. برای نتیجه یا فرایند به‌طور کلی از «⁨schärfen⁩» استفاده کنید و برای این روش خاص از «⁨abziehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای abziehen
schärfen

Der Koch schärft das Messer, damit es wieder gut schneidet.

آشپز چاقو را تیز می‌کند تا دوباره خوب ببُرد.

abziehen

Nach dem Kochen zieht der Koch das Messer vorsichtig über den Wetzstahl ab.

بعد از آشپزی، آشپز بااحتیاط چاقو را روی فولاد چاقوتیزکن می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...