آلمانی صفت B2 رتبه 16260

niedergelassen

دارای مطب مستقل / ساکن‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niedergelassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niedergelassen vs selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

«⁨Selbstständig⁩» (خویش‌فرما) به‌طور کلی وضعیت شغلی کسی را توصیف می‌کند که برای خودش کار می‌کند. «⁨niedergelassen⁩» (دارای مطب مستقل) معنای محدودتری دارد و به‌ویژه برای پزشک‌ها، وکیل‌ها یا درمانگرانی به کار می‌رود که محل کار مستقل خودشان را دارند. بنابراین پزشکِ دارای مطب مستقل، خویش‌فرما هم هست؛ اما «⁨selbstständig⁩» به‌تنهایی چیزی دربارهٔ داشتن مطب مستقل نمی‌گوید.

مثال تصویری برای selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

این پزشک مطب مستقل دارد و بیمارانش را در مطب خودش درمان می‌کند.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

این پزشک خویش‌فرما کار می‌کند و گاهی در مطب‌های مختلف جانشین پزشکان می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...