آلمانی اسم B2 رتبه 13962

die Silhouette

خط بیرونی / تصویر قیچی‌کاری‌شده

die Silhouette, die Silhouetten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Silhouette، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Silhouette vs Gestalt

هیئت / شخصیت

«⁨Gestalt⁩» (هیئت) به شخص یا شیئی اشاره می‌کند که ممکن است فقط به‌صورت طرحی مبهم دیده شود. «⁨Silhouette⁩» (خط بیرونی) به‌طور دقیق‌تر به طرح کلیِ تیره و یکپارچه‌ای گفته می‌شود که در برابر پس‌زمینه‌ای روشن‌تر دیده می‌شود. وقتی این تضاد اهمیت ویژه‌ای دارد، «⁨Silhouette⁩» مناسب‌تر است؛ در غیر این صورت، «⁨Gestalt⁩» واژهٔ کلی‌تری است.

مثال تصویری برای Gestalt
Silhouette

Vor dem hellen Fenster konnte ich nur die dunkle Silhouette der Person erkennen.

در برابر پنجرهٔ روشن فقط توانستم خط بیرونیِ تیرهٔ آن شخص را تشخیص دهم.

Gestalt

Im dunklen Flur konnte ich nur eine undeutliche Gestalt erkennen.

در راهروی تاریک فقط توانستم هیئتی نامشخص را تشخیص دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gestalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...