آلمانی اسم B2 رتبه 3157

die Gestalt

هیئت / شخصیت

die Gestalt, die Gestalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gestalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gestalt vs Person

شخص

«⁨Person⁩» (شخص) و «⁨Gestalt⁩» (هیئت) هر دو می‌توانند به انسانی که می‌بینیم اشاره کنند. «⁨Person⁩» او را به‌عنوان انسانی مشخص نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨Gestalt⁩» بر ظاهر بیرونی یا طرح کلی‌ای تأکید می‌کند که فقط به‌طور مبهم قابل تشخیص است. وقتی شخص به‌روشنی قابل شناسایی است، «⁨Person⁩» مناسب است و وقتی دید محدود است، «⁨Gestalt⁩».

مثال تصویری برای Person
Gestalt

Im dichten Nebel sah ich nur eine Gestalt mit einem roten Mantel.

در مه غلیظ، فقط هیئتی را با پالتوی قرمز دیدم.

Person

Im hellen Eingang erkannte ich eine Person mit einem roten Mantel.

در ورودیِ روشن، شخصی را با پالتوی قرمز تشخیص دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Person

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...