
der Sitzplatz
صندلی
جای اختصاصیافته یا در دسترس که برای نشستن در نظر گرفته شده است؛ برای مثال در وسیلهٔ نقلیه، سینما یا ورزشگاه.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
متأسفانه دیگر در قطار هیچ صندلی خالیای پیدا نمیشد.
صندلی
der Sitzplatz, die Sitzplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صندلی
جای اختصاصیافته یا در دسترس که برای نشستن در نظر گرفته شده است؛ برای مثال در وسیلهٔ نقلیه، سینما یا ورزشگاه.
Im Zug war leider kein freier Sitzplatz mehr verfügbar.
متأسفانه دیگر در قطار هیچ صندلی خالیای پیدا نمیشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sitzplätze |
| Genitiv | des Sitzplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Akkusativ | den Sitzplatz | die Sitzplätze |
| Dativ | dem Sitzplatz | den Sitzplätzen |
| Genitiv | des Sitzplatzes | der Sitzplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Sitzplatz» (صندلی) از «Sitz» (جای نشستن، از فعل «sitzen» به معنای نشستن) و «Platz» (جا) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Platz zum Sitzen» (جایی برای نشستن) است.
Gibt es in diesem Abteil noch einen freien Sitzplatz am Fenster?
آیا در این کوپه هنوز یک صندلی خالی کنار پنجره وجود دارد؟
فعلهایی که اغلب همراه با «Sitzplatz» (صندلی) به کار میروند عبارتاند از «einen Sitzplatz reservieren» (یک صندلی رزرو کردن)، «buchen» (رزرو کردن)، «suchen» (دنبال چیزی گشتن) و «finden» (پیدا کردن).
Für die lange Zugfahrt sollten Sie unbedingt einen Sitzplatz reservieren.
برای سفر طولانی با قطار، حتماً یک صندلی رزرو کنید.
در وسایل نقلیهٔ عمومی یا در مراسمها، یک درخواست رایج این است: «Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein» (لطفاً سر جاهای خود بنشینید). این جمله یعنی باید بنشینید.
Bitte nehmen Sie Ihre Sitzplätze ein, die Vorstellung beginnt in wenigen Minuten.
لطفاً سر جاهای خود بنشینید؛ نمایش تا چند دقیقهٔ دیگر شروع میشود.
جا / فضا
«der Platz» (جا / فضا) و «der Sitzplatz» (صندلی) هر دو میتوانند به جای خالیای در وسیلهٔ نقلیه، سینما یا ورزشگاه اشاره کنند. «Platz» کلیتر است و میتواند به انواع دیگری از فضا هم اشاره کند، درحالیکه «Sitzplatz» مشخصاً به جایی برای نشستن گفته میشود. وقتی نشستن اهمیت دارد، «Sitzplatz» انتخاب دقیقتری است؛ در غیر این صورت، اغلب «Platz» کافی است.

Im Zug war neben dem Fenster noch ein Sitzplatz frei.
در قطار، کنار پنجره هنوز یک صندلی خالی بود.
Im Zug war neben dem Fenster noch ein Platz frei.
در قطار، کنار پنجره هنوز یک جا خالی بود.