آلمانی فعل B2 رتبه 6431

anfallen

حمله کردن / ایجاد شدن / غلبه کردن

anfallen – fiel an – hat angefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfallen vs entstehen

به‌وجود آمدن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که در نتیجهٔ فرایندی چیزی تازه به وجود می‌آید. «⁨Entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) به‌طور کلی شکل گرفتن چیزی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨anfallen⁩» (ایجاد شدن) بیشتر برای کار، هزینه یا زباله به کار می‌رود که بعداً باید به آن رسیدگی کرد. برای چنین مقدارها یا زحمت‌هایی معمولاً «⁨anfallen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای entstehen
anfallen

Beim Umbau des Hauses fiel viel Bauschutt an.

هنگام بازسازی خانه، نخالهٔ ساختمانی زیادی ایجاد شد.

entstehen

Beim Umbau des Hauses entstand viel Staub.

هنگام بازسازی خانه، گردوغبار زیادی به وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...