
der Skandal
رسوایی
رویداد یا رفتاری که به دلیل غیراخلاقی یا غیرقانونی دانسته شدن، توجه عمومی و خشم مردم را برمیانگیزد.
Der Finanzskandal zwang den Minister zum Rücktritt.
رسوایی مالی وزیر را مجبور به استعفا کرد.
رسوایی
der Skandal, die Skandale
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رسوایی
رویداد یا رفتاری که به دلیل غیراخلاقی یا غیرقانونی دانسته شدن، توجه عمومی و خشم مردم را برمیانگیزد.
Der Finanzskandal zwang den Minister zum Rücktritt.
رسوایی مالی وزیر را مجبور به استعفا کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Skandale |
| Genitiv | des Skandals |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skandal | die Skandale |
| Akkusativ | den Skandal | die Skandale |
| Dativ | dem Skandal | den Skandalen |
| Genitiv | des Skandals | der Skandale |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
یک رسوایی میتواند «aufgedeckt» (افشا) یا «ausgelöst» (ایجاد) شود. ممکن است شخصی «in einen Skandal verwickelt sein» (در یک رسوایی درگیر باشد).
Der Journalist hat den Skandal aufgedeckt.
خبرنگار رسوایی را افشا کرد.
Der Politiker war tief in den Finanzskandal verwickelt.
این سیاستمدار عمیقاً در رسوایی مالی درگیر بود.
برای نام بردن از موضوع رسوایی، از حرف اضافهٔ «um» (دربارهٔ) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Es gab einen großen Skandal um manipulierte Abgaswerte.
بر سر دستکاری ارقام میزان آلایندگی، رسوایی بزرگی به وجود آمد.
عبارت «Es ist ein Skandal, dass ...» (رسوایی است که ...) روشی رایج و شدید برای بیان خشم خود از یک وضعیت است.
Es ist ein Skandal, dass für die Bildung so wenig Geld ausgegeben wird.
رسوایی است که برای آموزش اینقدر پول کمی هزینه میشود.
رابطهٔ پنهانی / رسوایی / ماجرا
وقتی صحبت از یک ماجرای مورد انتقاد عمومی باشد، میتوان از Affäre و Skandal هر دو استفاده کرد. Affäre بیشتر به کل ماجرا یا مناقشهای اشاره میکند که مدت طولانیتری ادامه دارد، در حالی که Skandal بر خشم عمومی از رفتاری تأکید میکند که غیرقابلقبول دانسته میشود. برای خود ماجرا از Affäre و برای ارزیابی خشمآلود از آن از Skandal استفاده کنید.

Der Skandal um die vergessenen Dokumente löste große Empörung aus.
رسوایی مربوط به اسناد فراموششده خشم زیادی برانگیخت.
Die Affäre um die vergessenen Dokumente beschäftigte die Zeitung mehrere Wochen.
ماجرای اسناد فراموششده چندین هفته روزنامه را مشغول کرد.