آلمانی صفت B2 رتبه 4431

stetig

پیوسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stetig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stetig vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨stetig⁩» (پیوسته) هر دو می‌توانند روندی را در مدتی طولانی توصیف کنند. «⁨ständig⁩» بیش از همه می‌گوید چیزی پیوسته یا مکرر اتفاق می‌افتد، بی‌آنکه دربارهٔ روند آن قضاوت کند. در مقابل، «⁨stetig⁩» بر روندی یکنواخت و بدون نوسان‌های بزرگ تأکید می‌کند. وقتی همین یکنواختی اهمیت دارد، از «⁨stetig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ständig
stetig

Die Zahl der Anmeldungen steigt stetig und ohne große Schwankungen.

تعداد ثبت‌نام‌ها پیوسته و بدون نوسان‌های بزرگ افزایش پیدا می‌کند.

ständig

Die Zahl der Anmeldungen steigt ständig, aber sie schwankt von Woche zu Woche stark.

تعداد ثبت‌نام‌ها مدام افزایش پیدا می‌کند، اما از هفته‌ای به هفتهٔ دیگر نوسان زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...