آلمانی اسم B2 رتبه 4802

die Affäre

رابطهٔ پنهانی / رسوایی / ماجرا

die Affäre, die Affären

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Affäre، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Affäre vs Fall

مورد / پرونده / سقوط

«⁨der Fall⁩» (پرونده) و «⁨die Affäre⁩» (رسوایی) می‌توانند به یک رویداد مشکل‌ساز یکسان اشاره کنند. «⁨Fall⁩» آن را به‌عنوان موضوعی مشخص برای تحقیق نشان می‌دهد؛ «⁨Affäre⁩» بر توجه عمومی و رسوایی احتمالی تأکید می‌کند. بنابراین انتخاب بین آن‌ها به این بستگی دارد که تمرکز بر تحقیق باشد یا بر جنجال.

مثال تصویری برای Fall
Affäre

Die Presse berichtet täglich über die Affäre um die verschwundenen Spendengelder.

مطبوعات هر روز دربارهٔ رسوایی مربوط به ناپدیدشدن کمک‌های مالی گزارش می‌دهند.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall der verschwundenen Spendengelder.

پلیس دربارهٔ پروندهٔ ناپدیدشدن کمک‌های مالی تحقیق می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...