
der Smaragd
زمرد
سنگی قیمتی و شفاف با رنگ سبز ویژه.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
گردنبند را با زمردی بسیار زیبا تزئین کرده بودند.
زمرد
der Smaragd, die Smaragde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زمرد
سنگی قیمتی و شفاف با رنگ سبز ویژه.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
گردنبند را با زمردی بسیار زیبا تزئین کرده بودند.

سبز زمردی
رنگ سبز درخشانی که برای سنگ قیمتیِ همنامش معمول است.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
رنگ لباس شب او سبز زمردیِ تیرهای بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت رایج «smaragdgrün» (سبز زمردی) از اسم «der Smaragd» (زمرد) ساخته شده است. این صفت رنگ سبز درخشان و معمول این سنگ قیمتی را توصیف میکند.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
آب دریاچهٔ کوهستانی زلال و سبز زمردی بود.
اگر «Smaragd» (زمرد) شمارشپذیر باشد، مثلاً با حرف تعریف یا بهصورت جمع بیاید، منظور سنگ قیمتی است. اگر ویژگیای را توصیف کند، که اغلب در عبارت «in Smaragd» (به رنگ سبز زمردی) یا در ترکیب یک صفت دیده میشود، منظور رنگ است.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
گردنبند را با سه زمرد کوچک تزئین کرده بودند.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
رنگبندی اتاق کاملاً سبز زمردی و طلایی بود.
وقتی «Smaragd» (زمرد) به سنگ قیمتی اشاره دارد، اغلب در زمینهٔ زیورآلات و ارزش به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Ring mit einem Smaragd» (انگشتری با یک زمرد)، «ein geschliffener Smaragd» (زمردی تراشخورده) و «ein wertvoller Smaragd» (زمردی ارزشمند).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
او برای سالگردشان انگشتری با یک زمرد بزرگ و تراشخورده هدیه گرفت.