
der Snack
میانوعده
غذای کوچکی که بین وعدههای اصلی خورده میشود.
Für den kleinen Hunger am Nachmittag habe ich immer einen gesunden Snack dabei.
برای گرسنگی مختصر بعدازظهر، همیشه یک میانوعده سالم همراهم دارم.
میانوعده
der Snack, die Snacks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میانوعده
غذای کوچکی که بین وعدههای اصلی خورده میشود.
Für den kleinen Hunger am Nachmittag habe ich immer einen gesunden Snack dabei.
برای گرسنگی مختصر بعدازظهر، همیشه یک میانوعده سالم همراهم دارم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Snacks |
| Genitiv | des Snacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Snack | die Snacks |
| Akkusativ | den Snack | die Snacks |
| Dativ | dem Snack | den Snacks |
| Genitiv | des Snacks | der Snacks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Snacks |
| Genitiv | des Snacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Snack | die Snacks |
| Akkusativ | den Snack | die Snacks |
| Dativ | dem Snack | den Snacks |
| Genitiv | des Snacks | der Snacks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Snack» (میانوعده) واژهای انگلیسی است که کاملاً وارد کاربرد زبان آلمانی شده است. این واژه، مانند زبان انگلیسی، برای یک وعده غذایی کوچک بین وعدههای اصلی به کار میرود.
Im Büro habe ich immer einen kleinen Snack in der Schublade.
در محل کار همیشه یک میانوعده کوچک در کشوی میزم دارم.
فعلهایی که اغلب با «Snack» (میانوعده) به کار میروند عبارتاند از «essen» (خوردن)، «sich machen» (برای خود درست کردن) و «nehmen» (برداشتن یا خوردن). صفتهای رایج عبارتاند از «klein» (کوچک)، «schnell» (سریع) و «gesund» (سالم).
Vor dem Sport esse ich oft noch einen schnellen Snack.
قبل از ورزش، اغلب یک میانوعده سریع هم میخورم.
Für die Zugfahrt habe ich uns ein paar Snacks gemacht.
برای سفر با قطار، چند میانوعده برای خودمان درست کردم.
واژه «Snack» (میانوعده) اغلب همراه با دلیل خوردن این غذای کوچک به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Snack für zwischendurch» (میانوعدهای برای بین وعدهها) و «ein Snack für den kleinen Hunger» (میانوعدهای برای گرسنگی مختصر).
Ein Apfel ist ein guter Snack für zwischendurch.
یک سیب میانوعده خوبی برای بین وعدههاست.
میانوعده / اغذیهفروشی
«Imbiss» (میانوعده) و «Snack» (میانوعده) هر دو میتوانند به یک وعدهٔ کوچک بین وعدههای اصلی اشاره کنند. «Snack» معمولاً خودمانیتر و محاورهایتر به نظر میرسد، درحالیکه «Imbiss» خنثیتر است. بنابراین در گفتوگویی غیررسمی، اغلب «Snack» مناسب است، اما در توصیفی خنثی «Imbiss» مناسبتر است.

Vor der Wanderung holen wir uns noch schnell einen Snack.
قبل از کوهپیمایی، سریع یک میانوعده برای خودمان میگیریم.
Vor der Wanderung nehmen wir noch einen kleinen Imbiss zu uns.
قبل از کوهپیمایی، هنوز یک میانوعدهٔ کوچک میخوریم.