آلمانی فعل B2 رتبه 4671

durchbrechen

شکستن / درهم شکستن

durchbrechen – brach durch – hat durchgebrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchbrechen vs zerbrechen

شکستن

«⁨durchbrechen⁩» (از وسط شکستن) و «⁨zerbrechen⁩» (شکستن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی می‌شکند. «⁨Durchbrechen⁩» بر نقطهٔ مشخصی تأکید می‌کند که شیء در آنجا از هم می‌شکند؛ «⁨zerbrechen⁩» به‌طور کلی‌تر به شکستن یا تکه‌تکه شدن اشاره دارد.

مثال تصویری برای zerbrechen
durchbrechen

Die lange Holzlatte brach genau an der markierten Stelle durch.

تیرک چوبی بلند دقیقاً از نقطهٔ علامت‌گذاری‌شده شکست.

zerbrechen

Die lange Holzlatte fiel zu Boden und zerbrach in mehrere Stücke.

تیرک چوبی بلند روی زمین افتاد و به چند تکه شکست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...