آلمانی قید B1 رتبه 7906

sogleich

بی‌درنگ / هم‌زمان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sogleich vs gleich

فوراً / یکسان / برابر

«⁨gleich⁩» (فوراً) و «⁨sogleich⁩» (بی‌درنگ) می‌توانند خبر دهند که کاری بدون تأخیر طولانی انجام می‌شود. «⁨gleich⁩» در زبان روزمره کاربردهای متنوع‌تری دارد و می‌تواند کمی منتظر ماندن را هم مجاز بداند، درحالی‌که «⁨sogleich⁩» همین بی‌درنگی را به شکلی کمی رسمی‌تر بیان می‌کند. از «⁨sogleich⁩» بیشتر در اطلاعیه‌ها یا متن‌های رسمی‌تر استفاده کنید.

مثال تصویری برای gleich
sogleich

Ich komme sogleich zurück, sobald das Gespräch beendet ist.

به‌محض تمام شدن گفت‌وگو، بی‌درنگ برمی‌گردم.

gleich

Ich komme gleich zurück, nachdem ich diese Nachricht beendet habe.

بعد از تمام کردن این پیام، فوراً برمی‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...