آلمانی صفت A1 رتبه 143

gleich

فوراً / یکسان / برابر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleich vs bald

به‌زودی / تقریباً

هر دو واژه می‌توانند انجام کاری را در آیندهٔ نزدیک اعلام کنند. «⁨gleich⁩» (فوراً) معمولاً نشان می‌دهد که چیزی بلافاصله اتفاق می‌افتد، درحالی‌که «⁨bald⁩» (به‌زودی) کمی فرصت زمانی بیشتری باقی می‌گذارد. وقتی قرار است کاری عملاً همین حالا انجام شود، از «⁨gleich⁩» (فوراً) استفاده کنید و وقتی فقط انتظار می‌رود در آینده‌ای قابل پیش‌بینی اتفاق بیفتد، از «⁨bald⁩» (به‌زودی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای bald
gleich

Der Bus kommt gleich, deshalb musst du jetzt einsteigen.

اتوبوس همین حالا می‌رسد، پس باید الان سوار شوی.

bald

Der Bus kommt bald, aber wir können noch kurz auf die Anzeigetafel schauen.

اتوبوس به‌زودی می‌رسد، اما هنوز می‌توانیم کمی به تابلو نگاه کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bald

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...