
der Sportschuh
کفش ورزشی
کفشی که مخصوص فعالیتهای ورزشی طراحی و تولید شده است.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
برای باشگاه به کفشهای ورزشی جدید نیاز دارم.
کفش ورزشی / کتانی
der Sportschuh, die Sportschuhe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفش ورزشی
کفشی که مخصوص فعالیتهای ورزشی طراحی و تولید شده است.
Für das Fitnessstudio brauche ich neue Sportschuhe.
برای باشگاه به کفشهای ورزشی جدید نیاز دارم.

کتانی
کفش راحتی با سبک ورزشی که در زندگی روزمره بهعنوان اکسسوری مد پوشیده میشود؛ کتانی.
Sie trägt zum Anzug bewusst lässige Sportschuhe.
او عمداً با کتوشلوارش کتانیهای راحتی میپوشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sportschuhe |
| Genitiv | des Sportschuhes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportschuh | die Sportschuhe |
| Akkusativ | den Sportschuh | die Sportschuhe |
| Dativ | dem Sportschuh | den Sportschuhen |
| Genitiv | des Sportschuhes des Sportschuhs | der Sportschuhe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب سادهٔ «Sport» (ورزش)، صدای پیوندی s و «Schuh» (کفش) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن کفشی است که برای ورزش ساخته شده باشد.
Ich habe mir für das Training neue Sportschuhe gekauft.
برای تمرین، کفشهای ورزشی جدید خریدم.
متن نشان میدهد که منظور کفش برای ورزش است یا بهعنوان اکسسوری مد. اگر صحبت از فعالیتهایی مثل «laufen» (دویدن) یا «trainieren» (تمرین کردن) باشد، منظور معنای 1 است. اگر صحبت از «Alltag» (زندگی روزمره)، «Büro» (اداره) یا «Mode» (مد) باشد، منظور معنای 2 است.
Diese Sportschuhe sind nicht zum Joggen geeignet, sie sind nur für die Freizeit.
این کفشهای ورزشی برای دویدن مناسب نیستند و فقط برای اوقات فراغتاند.
Zum Laufen im Wald brauchst du spezielle Sportschuhe mit gutem Profil.
برای دویدن در جنگل، به کفشهای ورزشی مخصوص با عاج مناسب نیاز داری.
«Sportschuh» (کفش ورزشی) اصطلاحی کلی است. در زبان روزمره اغلب از واژههای دقیقتری استفاده میشود که نوع ورزش را مشخص میکنند؛ برای مثال «Laufschuhe» (کفش دویدن)، «Fußballschuhe» (کفش فوتبال)، «Wanderschuhe» (کفش کوهپیمایی) یا «Hallenschuhe» (کفش ورزشی سالن).
Für den Sportunterricht in der Halle braucht mein Sohn neue Hallenschuhe.
پسرم برای کلاس ورزش در سالن به کفشهای سالنی جدید نیاز دارد.
کفش کتانی
«Sneaker» (کفش کتانی) و «Sportschuh» (کفش ورزشی) هر دو میتوانند به کفشی راحت با سبک ورزشی اشاره کنند. «Sneaker» معمولاً بر استفادهٔ روزمره تأکید دارد. «Sportschuh» هم میتواند به چنین کفش راحتی اشاره کند، اما بهویژه کفشی را توصیف میکند که برای یک رشتهٔ ورزشی مشخص طراحی شده است.

Für das Lauftraining zieht Mia geeignete Sportschuhe an.
میا برای تمرین دویدن کفش ورزشی مناسبی میپوشد.
Für den Stadtbummel zieht Mia bequeme Sneaker an.
میا برای گشتوگذار در شهر کفشهای کتانی راحتی میپوشد.