آلمانی صفت B1 رتبه 24983

knuffig

بامزه

knuffig – knuffiger – am knuffigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knuffig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knuffig vs süß

شیرین / ناز

هر دو واژه می‌توانند تعریفی دربارهٔ ظاهر بامزهٔ یک نفر باشند. «⁨Süß⁩» (ناز) علاوه بر بامزه‌بودن، می‌تواند به جذابیت عاشقانه هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨knuffig⁩» (بامزه) بیشتر بر بامزه و ناز نشان‌دادن شخص تأکید دارد. برای تعریفی که ممکن است حالت لاس‌زنانه داشته باشد، «⁨süß⁩» مناسب‌تر است؛ برای تأکید بر بامزه‌بودن، «⁨knuffig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای süß
knuffig

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich knuffig aus.

با این پلیور جدید واقعاً بامزه به نظر می‌رسی.

süß

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich süß aus.

با این پلیور جدید واقعاً ناز به نظر می‌رسی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: süß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...