آلمانی صفت B2 رتبه 16823

stachelig

خاردار / گزنده

stachelig – stacheliger – am stacheligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stachelig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stachelig vs bissig

گازگیر / نیش‌دار

«⁨Bissig⁩» (نیش‌دار) بیشتر واژه‌هایی را توصیف می‌کند که آزاردهنده، تمسخرآمیز یا تند بیان شده‌اند. «⁨Stachelig⁩» (گزنده) بیشتر بر برخورد سرد و پس‌زنندهٔ یک شخص تأکید می‌کند؛ چنین شخصی دیگران را از خود دور نگه می‌دارد و سریع با تندی واکنش نشان می‌دهد. برای یک حرف مشخص معمولاً «⁨bissig⁩» مناسب‌تر است و برای رفتار یک شخص «⁨stachelig⁩».

مثال تصویری برای bissig
stachelig

Der stachelige Kollege reagiert auf jede Frage sofort abweisend.

همکار گزنده به هر پرسشی فوراً با سردی و پس‌زدن واکنش نشان می‌دهد.

bissig

Seine bissige Bemerkung über ihren Fehler verletzte sie.

حرف نیش‌دار او دربارهٔ اشتباه آن زن، او را آزار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bissig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...