آلمانی فعل B2 رتبه 18200

stammeln

بریده‌بریده حرف زدن

stammeln – stammelte – hat gestammelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stammeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stammeln vs stottern

لکنت داشتن / پت‌پت‌کردن / قسطی پرداخت کردن

هر دو واژه می‌توانند حرف زدن بریده‌بریده و همراه با تکرار را توصیف کنند. «⁨Stottern⁩» (لکنت داشتن) بر مکث‌ها یا تکرارهای غیرارادیِ صداها و هجاهای منفرد تأکید می‌کند. «⁨Stammeln⁩» (بریده‌بریده حرف زدن) بر این تأکید دارد که کلمات بریده‌بریده و نامفهوم ادا می‌شوند و فهمیدنشان دشوار است. بسته به اینکه بر کدام جنبه تأکید شود، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای stottern
stammeln

Bei seiner Antwort stammelte er so undeutlich, dass ich ihn kaum verstand.

او هنگام پاسخ دادن آن‌قدر نامفهوم و بریده‌بریده حرف زد که به‌سختی فهمیدمش.

stottern

Bei seiner Antwort stotterte er und wiederholte mehrmals die erste Silbe.

او هنگام پاسخ دادن لکنت داشت و هجای اول را چند بار تکرار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stottern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...