tedesco VERBO B2 Posizione 18200

stammeln

balbettare

stammeln – stammelte – hat gestammelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stammeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stammeln vs stottern

balbettare / singhiozzare / pagare a rate

Entrambe le parole possono descrivere un modo di parlare esitante, con ripetizioni. «Stottern» (balbettare) sottolinea le interruzioni involontarie o la ripetizione di singoli suoni e sillabe. «Stammeln» (balbettare in modo poco chiaro) mette in evidenza che le parole escono in modo esitante e poco chiaro e sono difficili da capire. A seconda di ciò che si vuole sottolineare, possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per stottern
stammeln

Bei seiner Antwort stammelte er so undeutlich, dass ich ihn kaum verstand.

Nella sua risposta balbettò in modo così poco chiaro che riuscivo a malapena a capirlo.

stottern

Bei seiner Antwort stotterte er und wiederholte mehrmals die erste Silbe.

Nella sua risposta balbettò e ripeté più volte la prima sillaba.

Apri la scheda completa: stottern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...