آلمانی اسم B1 رتبه 6626

die Vertretung

جانشین / نمایندگی / دفتر نمایندگی

die Vertretung, die Vertretungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertretung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertretung vs Ersatz

جایگزین / غرامت

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که جای شخص دیگری را می‌گیرد. «⁨Ersatz⁩» (جایگزین) بیشتر بر شخصی تأکید می‌کند که جای دیگری را می‌گیرد، درحالی‌که «⁨Vertretung⁩» (جانشین) بر بر عهده گرفتن موقت وظایف او تأکید دارد. برای یک جانشینِ کلی، «⁨Ersatz⁩» مناسب است؛ اما در صورت بیماری یا مرخصی، معمولاً از «⁨Vertretung⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Ersatz
Vertretung

Für die erkrankte Kollegin übernimmt Anna vorübergehend die Vertretung.

آنا موقتاً وظایف همکار بیمار را بر عهده می‌گیرد.

Ersatz

Für die erkrankte Kollegin wurde schnell ein Ersatz gefunden.

برای همکار بیمار، خیلی زود یک جایگزین پیدا شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ersatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...