
die Stiefelette
نیمبوت
چکمهای تا مچ پا که هم زنان و هم مردان آن را میپوشند.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
من در پاییز دوست دارم با شلوار جین، نیمبوتهای چرمی و شیک بپوشم.
نیمبوت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیمبوت
چکمهای تا مچ پا که هم زنان و هم مردان آن را میپوشند.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
من در پاییز دوست دارم با شلوار جین، نیمبوتهای چرمی و شیک بپوشم.
این واژه شکل کوچکشدهٔ «der Stiefel» (چکمه) است. پسوند «-ette» از زبان فرانسوی آمده و معنی «کوچک» میدهد. بنابراین «Stiefelette» (نیمبوت) در اصل یعنی «kleiner Stiefel» (چکمهٔ کوچک).
Ich suche einen Schuh, der höher als ein Halbschuh, aber kürzer als ein Stiefel ist – also eine Stiefelette.
دنبال کفشی میگردم که از کفش بدون ساق بلندتر، اما از چکمه کوتاهتر باشد؛ یعنی یک نیمبوت.
نیمبوتها هم مانند لباسهای دیگر اغلب با فعلهای «tragen» (پوشیدن)، «anziehen» (پوشیدن)، «ausziehen» (درآوردن) و «kaufen» (خریدن) به کار میروند.
Diese Stiefeletten ziehe ich nur zu besonderen Anlässen an.
من این نیمبوتها را فقط برای مناسبتهای خاص میپوشم.
صفتهای رایج جنس، رنگ یا سبک را توصیف میکنند؛ برای مثال «Stiefeletten aus Leder» (نیمبوتهای چرمی)، «schwarze Stiefeletten» (نیمبوتهای مشکی) یا «elegante Stiefeletten» (نیمبوتهای شیک).
Für den Winter brauche ich gefütterte Stiefeletten.
برای زمستان به نیمبوتهای آستردار نیاز دارم.
چکمه
«Stiefel» (چکمه) بالاتر از قوزک پا قرار میگیرد و ممکن است ساقی بهطور محسوسی بلندتر داشته باشد. «Stiefelette» (نیمبوت) دقیقتر به چکمهای کوتاه و تا قوزک پا گفته میشود. برای اشاره به نوع کلی کفش، «Stiefel» مناسب است؛ اما برای یک مدل مشخصاً کوتاه، «Stiefelette» دقیقتر است.

Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
لیا برای پاییز نیمبوتهایی میخرد که ساقشان کمی بالاتر از قوزک پا تمام میشود.
Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
لیا برای زمستان چکمههایی میخرد که ساقشان تا ساق پا میرسد.