آلمانی اسم B2 رتبه 4477

der Rückzug

عقب‌نشینی / کناره‌گیری

der Rückzug, die Rückzüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückzug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückzug vs Flucht

فرار / راستا

«⁨Die Flucht⁩» (فرار) و «⁨der Rückzug⁩» (عقب‌نشینی نظامی) هر دو می‌توانند به ترک یک منطقهٔ خطرناک جنگی اشاره کنند. «⁨Flucht⁩» بیشتر بر فرار سریع زیر فشار فوری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Rückzug⁩» می‌تواند حرکتی برنامه‌ریزی‌شده و منظم هم باشد. برای یک تصمیم تاکتیکی، «⁨Rückzug⁩» مناسب است و برای فرار هراسانه، «⁨Flucht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Flucht
Rückzug

Der General ordnete wegen der schlechten Lage den Rückzug der Truppen an.

ژنرال به‌دلیل وضعیت دشوار، دستور عقب‌نشینی نیروها را صادر کرد.

Flucht

Als der Feind näher kam, ergriffen die Soldaten hastig die Flucht.

وقتی دشمن نزدیک‌تر شد، سربازان با عجله فرار کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...