آلمانی اسم B2 رتبه 7231

die Ausstrahlung

کاریزما / پخش / تابش

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausstrahlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausstrahlung vs Wirkung

تأثیر

«⁨die Wirkung⁩» (اثرگذاری) و «⁨die Ausstrahlung⁩» (کاریزما) هر دو می‌توانند تأثیر شخصیِ یک فرد بر دیگران را توصیف کنند. «⁨die Wirkung⁩» به واکنش یا اثری اشاره دارد که ایجاد می‌شود، درحالی‌که «⁨die Ausstrahlung⁩» بیشتر نشان می‌دهد که این اثر، ویژگی خاص و بلافاصله قابل‌درکِ خودِ آن شخص است. برای تأثیر کلی، «⁨die Wirkung⁩» مناسب است و برای حضور شخصی، اغلب «⁨die Ausstrahlung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

کاریزمای آرامِ همکار جدید بلافاصله گروه را قانع کرد.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

اثر آرامِ همکار جدید بلافاصله گروه را قانع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wirkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...