آلمانی فعل B2 رتبه 13009

verladen

بارگیری کردن / سر کار گذاشتن

verladen – verlud – hat verladen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verladen vs einladen

دعوت کردن / بار زدن

«⁨Einladen⁩» (بار زدن) و «⁨verladen⁩» (بارگیری کردن) هر دو می‌توانند به بار زدن کالاها روی وسیلهٔ حمل‌ونقل اشاره کنند. «⁨Einladen⁩» بیشتر بر حرکت مشخص کالاها به داخل وسیلهٔ نقلیه تأکید می‌کند. «⁨Verladen⁩» بیشتر به کل فرایند بارگیری در چارچوب حمل‌ونقل کالاها اشاره دارد.

مثال تصویری برای einladen
verladen

Die Spedition verlädt die gesamte Lieferung für den Weitertransport auf den Lastwagen.

شرکت حمل‌ونقل برای انتقال بعدی، کل محموله را روی کامیون بارگیری می‌کند.

einladen

Die Arbeiter laden die einzelnen Kisten in den Lastwagen ein.

کارگران جعبه‌های جداگانه را داخل کامیون بار می‌زنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einladen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...