
stündlich
هرساعته
با فاصلههای منظم یکساعته؛ چیزی که هر ساعت تکرار میشود.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
کشتی مسافربری به جزیره در تابستان هر ساعت حرکت میکند.
ساعتی / هرساعته
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هرساعته
با فاصلههای منظم یکساعته؛ چیزی که هر ساعت تکرار میشود.
Die Fähre zur Insel verkehrt im Sommer stündlich.
کشتی مسافربری به جزیره در تابستان هر ساعت حرکت میکند.

ساعتی
مربوط به یک ساعت یا محاسبهشده بر مبنای هر ساعت.
Der Handwerker berechnet einen stündlichen Satz von 60 Euro.
تعمیرکار برای هر ساعت 60 یورو دستمزد میگیرد.
| شکل پایه | stündlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stündlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stündlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به stündlich اضافه کنید.
واژهٔ «stündlich» (ساعتی) از اسم «die Stunde» (ساعت) و پسوند «-lich» ساخته شده است. این الگو در بسیاری از واژههای مربوط به زمان دیده میشود؛ برای مثال، «täglich» (روزانه) از «Tag» (روز)، «wöchentlich» (هفتگی) از «Woche» (هفته) و «jährlich» (سالانه) از «Jahr» (سال).
Wir haben eine wöchentliche Teambesprechung.
ما جلسهٔ هفتگی تیمی داریم.
«Stündlich» میتواند بهعنوان قید برای بیان تکرار به کار برود؛ یعنی پاسخ به این پرسش که چند وقت یکبار؟ همچنین میتواند پیش از یک اسم بهعنوان صفت بیاید و در این صورت طبق معمول صرف میشود.
Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
خبرها هر ساعت بهروز میشوند.
Der stündliche Wetterbericht ist sehr ungenau.
گزارش ساعتی هوا بسیار نادقیق است.
وقتی «stündlich» بهعنوان قید، تکرار را توصیف میکند، معنای «jede Stunde» (هر ساعت) میدهد. وقتی پیش از اسمهایی مانند «Lohn» (دستمزد) یا «Satz» (نرخ) بهعنوان صفت میآید، معنای «pro Stunde» (بهازای هر ساعت) میدهد.
Der Bus zum Flughafen fährt stündlich.
اتوبوس فرودگاه هر ساعت حرکت میکند.
Der stündliche Lohn für diesen Job ist nicht sehr hoch.
دستمزد ساعتی این کار خیلی زیاد نیست.
ساعته
«Stündlich» (هرساعته) چیزی را توصیف میکند که در فاصلههای منظم یکساعته تکرار میشود. در مقابل، «Stündig» (ساعته) مدتزمان را توصیف میکند و تقریباً همیشه همراه با یک عدد یا واژه عددی میآید. برای تکرار رویدادها از «stündlich» (هرساعته) و برای مدت یک رویداد از «zweistündig» (دوساعته) یا «mehrstündig» (چندساعته) استفاده کنید.

Der Bus fährt vom Bahnhof stündlich zum Flughafen.
اتوبوس هر ساعت از ایستگاه قطار به فرودگاه میرود.
Der Kurs im Gemeindezentrum ist zweistündig und endet um zwölf Uhr.
کلاس مرکز محله دوساعته است و ساعت 12 تمام میشود.