آلمانی صفت B2 رتبه 22126

suboptimal

نامطلوب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: suboptimal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

suboptimal vs schlecht

بد

«⁨schlecht⁩» (بد) نتیجه‌ای را مستقیماً ناقص ارزیابی می‌کند. «⁨suboptimal⁩» (نامطلوب) نیز به وجود ایرادهای قابل‌توجه اشاره می‌کند، اما اغلب مؤدبانه‌تر یا با لحنی کنایه‌آمیز و ملایم‌شده به نظر می‌رسد. برای یک قضاوت منفیِ روشن از «⁨schlecht⁩» استفاده کنید و برای بیانِ عمداً ملایم‌تر از «⁨suboptimal⁩».

مثال تصویری برای schlecht
suboptimal

Im höflich formulierten Bericht wird derselbe Test als suboptimal bezeichnet.

در گزارشِ مؤدبانه، از همان آزمون با واژهٔ نامطلوب یاد شده است.

schlecht

Der Test verlief schlecht und erfüllte unsere Erwartungen nicht.

آزمون بد پیش رفت و انتظارات ما را برآورده نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...