آلمانی صفت B2 رتبه 15333

unbefriedigend

غیررضایت‌بخش

unbefriedigend – unbefriedigender – am unbefriedigendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbefriedigend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbefriedigend vs unzureichend

ناکافی

«⁨Unzureichend⁩» (ناکافی) بیان می‌کند که چیزی برای یک نیاز یا الزام مشخص کافی نیست. «⁨Unbefriedigend⁩» (غیررضایت‌بخش) نتیجه‌ای را ناامیدکننده ارزیابی می‌کند و بر نبود رضایت تأکید دارد. برای نرسیدن عینی به سطح لازم، «⁨unzureichend⁩» (ناکافی) مناسب است؛ برای ارزیابی بر اساس انتظارات، «⁨unbefriedigend⁩» (غیررضایت‌بخش) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای unzureichend
unbefriedigend

Die Heizleistung ist für uns unbefriedigend, weil der Raum trotz der hohen Kosten kühl bleibt.

ظرفیت گرمایشی برای ما رضایت‌بخش نیست، چون با وجود هزینهٔ زیاد، اتاق همچنان سرد می‌ماند.

unzureichend

Die Heizleistung ist unzureichend, um den großen Raum warm zu halten.

ظرفیت گرمایشی برای گرم نگه داشتن اتاق بزرگ کافی نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzureichend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...