آلمانی صفت A1 رتبه 258

schlecht

بد

schlecht – schlechter – am schlechtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlecht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlecht vs schlimm

بد / شدید

«⁨Schlecht⁩» (بد) بیشتر کیفیت یا وضعیت نامطلوب یک چیز را ارزیابی می‌کند. اما «⁨schlimm⁩» (شدید) بیشتر بر جدی، سخت یا پیامددار بودن یک چیز منفی تأکید می‌کند. بسته به زاویهٔ نگاه، برای یک موقعیت واحد می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد.

مثال تصویری برای schlimm
schlecht

Nach dem Sturm ist das Dach in einem schlechten Zustand.

بعد از طوفان، وضعیت سقف بد است.

schlimm

Nach dem Sturm ist der Schaden am Dach so schlimm, dass das Haus unbewohnbar ist.

بعد از طوفان، آسیب سقف آن‌قدر شدید است که خانه دیگر قابل سکونت نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlimm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...