
südlich
جنوبی
مربوط به موقعیت یا جهتی که در جنوب قرار دارد یا بهسوی جنوب است.
Der südliche Teil des Landes ist wärmer als der nördliche.
بخش جنوبی کشور از بخش شمالی گرمتر است.
جنوبی / در جنوبِ
südlich – südlicher – am südlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جنوبی
مربوط به موقعیت یا جهتی که در جنوب قرار دارد یا بهسوی جنوب است.
Der südliche Teil des Landes ist wärmer als der nördliche.
بخش جنوبی کشور از بخش شمالی گرمتر است.

در جنوبِ
حرف اضافهای برای بیان موقعیت یک مکان نسبت به مکانی دیگر، بهطور مشخص در سمت جنوبیِ چیزی.
Unser Hotel liegt etwas südlich von der Altstadt.
هتل ما کمی در جنوب شهر قدیمی قرار دارد.
| شکل پایه | südlich |
|---|---|
| Komparativ | südlicher |
| Superlativ | am südlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به südlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به südlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به südlich اضافه کنید.
صفت «südlich» (جنوبی) مستقیماً از اسم «der Süden» (جنوب) ساخته شده است. این صفت هر چیزی را توصیف میکند که به این جهت جغرافیایی مربوط باشد.
Die südliche Küste ist bei Touristen sehr beliebt.
ساحل جنوبی بین گردشگران بسیار محبوب است.
«Südlich» (جنوبی / در جنوبِ) میتواند مثل یک صفت معمولی پیش از اسم بیاید یا همراه با حرف اضافهٔ «von» (از) برای بیان دقیق موقعیت به کار برود.
Der südliche Eingang des Parks ist heute geschlossen.
ورودی جنوبی پارک امروز بسته است.
Das Dorf liegt südlich vom großen Fluss.
روستا در جنوب رودخانهٔ بزرگی قرار دارد.
وقتی «südlich» (در جنوبِ) برای بیان موقعیت همراه با «von» (از) به کار میرود، نام مکان بعد از آن همیشه در حالت Dativ میآید.
Wir wohnen südlich von der Autobahn.
ما در جنوب بزرگراه زندگی میکنیم.
Die Tankstelle befindet sich südlich vom Stadtzentrum.
پمپبنزین در جنوب مرکز شهر قرار دارد.
«südlich» (جنوبی) بهعنوان صفت اغلب با اصطلاحات جغرافیایی ترکیب میشود؛ برای مثال «die südliche Halbkugel» (نیمکرهٔ جنوبی)، «der südliche Wendekreis» (مدار رأسالجدی) یا «südliche Bundesstaaten» (ایالتهای جنوبی).
Viele Deutsche verbringen ihren Urlaub in südlichen Ländern.
بسیاری از آلمانیها تعطیلاتشان را در کشورهای جنوبی میگذرانند.
جنوبیِ آلمان
«südlich» (در جنوبِ) موقعیت یا جهتی را در جنوب، اغلب در رابطه با مکان دیگری، توصیف میکند. اما «süddeutsch» (جنوبیِ آلمان) بهطور مشخص به جنوب آلمان، مردم، فرهنگ یا زبان آن مربوط است. برای موقعیتهای جغرافیایی از «südlich» و برای اشارهٔ منطقهای از «süddeutsch» استفاده کنید.

Das Dorf liegt südlich von München.
این روستا در جنوب مونیخ قرار دارد.
In diesem Restaurant kann man süddeutsche Spezialitäten probieren.
در این رستوران میتوان غذاهای مخصوص جنوب آلمان را امتحان کرد.