
der Trottel
احمق
واژهای تحقیرآمیز برای اشاره به فردی احمق، دستوپاچلفتی یا سادهلوح.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
اینقدر احمق نباش و قبل از روشن کردن دستگاه، دستورالعمل را بخوان.
احمق
der Trottel, die Trottel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

احمق
واژهای تحقیرآمیز برای اشاره به فردی احمق، دستوپاچلفتی یا سادهلوح.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
اینقدر احمق نباش و قبل از روشن کردن دستگاه، دستورالعمل را بخوان.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Trottel |
| Genitiv | des Trottels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trottel | die Trottel |
| Akkusativ | den Trottel | die Trottel |
| Dativ | dem Trottel | den Trotteln |
| Genitiv | des Trottels | der Trottel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Trottel» (احمق) یک اسم ضعیف است، یعنی از الگوی صرف N-Deklination پیروی میکند. این اسم در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. زبانآموزان اغلب این اشتباه را مرتکب میشوند.
Ich habe dem Trotteln den Weg erklärt.
من راه را به آن احمق توضیح دادم.
Er hat den Trotteln zur Rede gestellt.
او آن احمق را بازخواست کرد.
این واژه توهینی شدید و متعلق به زبان محاوره است. فقط زمانی باید از آن استفاده کنید که از تأثیر منفیاش آگاه باشید.
Er hat mich einen Trottel genannt, nur weil ich den Schlüssel vergessen habe.
او فقط چون کلید را فراموش کرده بودم، من را احمق خطاب کرد.
این واژه اغلب همراه با فعل «sein» (بودن) به کار میرود یا برای توصیف مستقیم کسی استفاده میشود. شکل تشدیدشدهٔ رایج آن «der Volltrottel» (احمق تمامعیار) است.
Manchmal fühle ich mich wie ein totaler Trottel.
گاهی احساس میکنم یک احمق تمامعیار هستم.
Du bist doch ein Trottel, das war die falsche Ausfahrt!
تو واقعاً احمقی، آن خروجیِ اشتباه بود!
احمق
«Idiot» (احمق) و «Trottel» (احمق) هر دو واژههایی عامیانه و تحقیرآمیز برای فردی احمق هستند. «Idiot» معمولاً تندتر به نظر میرسد و بیشتر تواناییهای ذهنیِ نسبتدادهشده به فرد را هدف میگیرد؛ «Trottel» میتواند علاوه بر آن، دستوپاچلفتی بودن یا رفتار ناشیانه را هم القا کند. بنابراین برای یک اشتباه کوچک، «Trottel» اغلب مناسبتر است.

Du Trottel, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel im Auto liegen lassen.
احمق، حالا دوباره کلید را داخل ماشین جا گذاشتی.
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
احمق، چرا فایل مهم را همینطوری پاک کردی؟