آلمانی اسم B1 رتبه 7687

die Phantasie

تخیل / خیال‌پردازی

die Phantasie, die Phantasien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Phantasie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Phantasie vs Vorstellung

تصور / اجرا / معرفی

هر دو واژه می‌توانند به تصویری ذهنی یا ایده‌ای اشاره کنند. «⁨Vorstellung⁩» (تصور) خنثی است و می‌تواند به چیزی واقعی یا ساختگی اشاره کند، درحالی‌که «⁨Phantasie⁩» (تخیل) به‌ویژه بر محتوای خلاقانه یا غیرواقعی تأکید دارد. برای تصویری ذهنی معمولی «⁨Vorstellung⁩» (تصور) و برای صحنه‌ای ساختگی «⁨Phantasie⁩» (تخیل) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Vorstellung
Phantasie

Mit etwas Phantasie stellte sich Laura einen Garten voller Zauberwesen vor.

لورا با کمی تخیل، باغی پر از موجودات جادویی را در ذهنش مجسم کرد.

Vorstellung

Meine Vorstellung von dem neuen Haus war ziemlich genau.

تصورم از خانهٔ جدید کاملاً دقیق بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorstellung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...