آلمانی صفت B2 رتبه 14362

surreal

فراواقعی

surreal – surrealer – am surrealsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: surreal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

surreal vs traumhaft

رویایی / خواب‌گونه

«⁨Traumhaft⁩» (رویایی) و «⁨surreal⁩» (فراواقعی) هر دو می‌توانند صحنه‌ای را توصیف کنند که شبیه خواب به نظر می‌رسد. «⁨Traumhaft⁩» بیشتر بر برداشت خواب‌گونه تأکید می‌کند و اغلب حسی زیبا یا خاص به همراه دارد؛ «⁨surreal⁩» بیشتر بر غیرواقعی، عجیب یا به‌طرزی خیال‌انگیز متناقض بودن تأکید می‌کند. وقتی واقعیت گیج‌کننده یا ناآرام‌کننده به نظر می‌رسد، «⁨surreal⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای traumhaft
surreal

Im Nebel sah die Bushaltestelle mitten auf dem leeren See surreal aus.

در مه، ایستگاه اتوبوس در وسط دریاچه خالی، فراواقعی به نظر می‌رسید.

traumhaft

Im Nebel sah der stille See mit den ersten Sonnenstrahlen traumhaft aus.

در مه، دریاچه آرام با نخستین پرتوهای خورشید، رویایی به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: traumhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...