آلمانی صفت B2 رتبه 7718

traumhaft

رویایی / خواب‌گونه

traumhaft – traumhafter – am traumhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: traumhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

traumhaft vs zauberhaft

جادویی

«⁨traumhaft⁩» (رویایی) و «⁨zauberhaft⁩» (جادویی) هر دو چیزی را بسیار زیبا و خاص می‌ستایند. «⁨traumhaft⁩» بیشتر تأکید می‌کند که چیزی ایدئال یا مانند خوابی زیبا به نظر می‌رسد؛ «⁨zauberhaft⁩» بر برداشت دل‌نشین و تقریباً جادویی تأکید دارد. برای تجربه‌ای بی‌نقص «⁨traumhaft⁩» و برای جذابیتی خاص «⁨zauberhaft⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای zauberhaft
traumhaft

Der Blick auf das Meer war bei Sonnenuntergang einfach traumhaft.

منظرهٔ دریا هنگام غروب آفتاب واقعاً رویایی بود.

zauberhaft

Der kleine Garten mit seinen bunten Lichtern wirkte bei Sonnenuntergang zauberhaft.

باغ کوچک با چراغ‌های رنگارنگش هنگام غروب آفتاب جادویی به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zauberhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...