آلمانی صفت B2 رتبه 13212

unwirklich

غیرواقعی

unwirklich – unwirklicher – am unwirklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unwirklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unwirklich vs fantastisch

عالی

وقتی منظره‌ای چنان به نظر می‌رسد که انگار از دنیایی دیگر آمده، «⁨fantastisch⁩» (خیال‌انگیز) و «⁨unwirklich⁩» (غیرواقعی) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨unwirklich⁩» مستقیماً تأکید می‌کند که منظره به‌سختی واقعی به نظر می‌رسد. «⁨fantastisch⁩» می‌تواند این حالت خیال‌انگیز را بیان کند، اما همچنین می‌تواند نشان‌دهندهٔ شگفتی از زیبایی منظره باشد. برای بیان صرفِ این احساس که چیزی واقعی نیست، «⁨unwirklich⁩» روشن‌تر است.

مثال تصویری برای fantastisch
unwirklich

Die Landschaft im silbernen Nebel wirkt unwirklich, als wäre sie nur ein Traum.

منظره در مه نقره‌ای غیرواقعی به نظر می‌رسد، انگار فقط یک خواب است.

fantastisch

Die Landschaft im silbernen Nebel wirkt fantastisch, wie eine wunderschöne Welt aus einem Traum.

منظره در مه نقره‌ای خیال‌انگیز به نظر می‌رسد، مثل دنیایی زیبا در خواب.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fantastisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...