آلمانی صفت B2 رتبه 24616

symptomatisch

علامتی

symptomatisch – symptomatischer – am symptomatischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: symptomatisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

symptomatisch vs typisch

معمول / چه قابل‌پیش‌بینی

«⁨typisch⁩» (معمول) یک روند منفی را در ابتدا به‌عنوان ویژگیِ موردانتظارِ این وضعیت توصیف می‌کند. «⁨symptomatisch für⁩» (نشان‌دهندهٔ) علاوه بر این، نشان می‌دهد که این روند نشانه‌ای گویا از یک وضعیت منفیِ عمیق‌تر است. از «⁨typisch⁩» با معنایی خنثی‌تر استفاده کنید و زمانی از «⁨symptomatisch für⁩» استفاده کنید که این روند به‌عنوان نشانه‌ای از یک مشکل تفسیر می‌شود.

مثال تصویری برای typisch
symptomatisch

Die sinkenden Verkaufszahlen sind symptomatisch für die Krise.

کاهش آمار فروش نشان‌دهندهٔ بحران است.

typisch

Die sinkenden Verkaufszahlen sind typisch für diese schwierige Phase.

کاهش آمار فروش برای این دورهٔ دشوار معمول است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: typisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...