الألمانية صفة B2 الترتيب 24616

symptomatisch

عَرَضي / دالّ على

symptomatisch – symptomatischer – am symptomatischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني symptomatisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

symptomatisch vs typisch

نموذجي

يصف «⁨typisch⁩» (نموذجي) تطورًا سلبيًا في البداية بأنه سمة متوقعة لهذا الموقف. أما «⁨symptomatisch für⁩» (دالّ على)، فيشير بالإضافة إلى ذلك إلى أنه علامة كاشفة على حالة سلبية كامنة. استخدم «⁨typisch⁩» بصورة أكثر حيادًا، و«⁨symptomatisch für⁩» عندما يُفسَّر التطور على أنه مؤشر إلى مشكلة.

مثال مرئي على typisch
symptomatisch

Die sinkenden Verkaufszahlen sind symptomatisch für die Krise.

انخفاض أرقام المبيعات دالّ على الأزمة.

typisch

Die sinkenden Verkaufszahlen sind typisch für diese schwierige Phase.

انخفاض أرقام المبيعات أمر نموذجي لهذه المرحلة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: typisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...