آلمانی صفت A2 رتبه 1058

typisch

معمول / چه قابل‌پیش‌بینی

typisch – typischer – am typischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: typisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

typisch vs klar

واضح

«⁨Klar⁩» (معلوم است) و «⁨typisch⁩» (چه قابل‌پیش‌بینی) می‌توانند به‌صورت ندا ناامیدی از یک اتفاق منفیِ قابل‌انتظار را نشان دهند. «⁨Typisch⁩» اشاره می‌کند که چنین چیزی قبلاً چند بار اتفاق افتاده یا با الگویی آشنا مطابقت دارد. «⁨Klar⁩» نتیجه را با لحنی کنایه‌آمیز، طوری مطرح می‌کند که انگار از قبل کاملاً بدیهی بوده است.

مثال تصویری برای klar
typisch

„Typisch, schon wieder fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.

میا با عصبانیت با خودش فکر می‌کند: «⁨چه قابل‌پیش‌بینی، اتوبوس باز هم خراب شد!⁩»

klar

„Klar, ausgerechnet heute fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.

میا با عصبانیت با خودش فکر می‌کند: «⁨معلوم است، درست امروز اتوبوس خراب می‌شود!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: klar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...