tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24616

symptomatisch

sintomatico

symptomatisch – symptomatischer – am symptomatischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco symptomatisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

symptomatisch vs typisch

tipico

«typisch» (tipico) descrive inizialmente uno sviluppo negativo come una caratteristica prevedibile di questa situazione. «symptomatisch für» (sintomatico di) lascia inoltre intendere che si tratta di un segnale rivelatore di una condizione negativa sottostante. Usa «typisch» in modo più neutro e «symptomatisch für» quando lo sviluppo viene interpretato come un’indicazione di un problema.

Esempio visivo per typisch
symptomatisch

Die sinkenden Verkaufszahlen sind symptomatisch für die Krise.

Il calo delle vendite è sintomatico della crisi.

typisch

Die sinkenden Verkaufszahlen sind typisch für diese schwierige Phase.

Il calo delle vendite è tipico di questa fase difficile.

Apri la scheda completa: typisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...