آلمانی فعل B2 رتبه 24432

grämen

غمگین بودن / غمگین کردن

grämen – grämte – hat gegrämt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grämen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grämen vs sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

«⁨Sich sorgen⁩» (نگران بودن) در یک موقعیت دشوار بر نگرانی یا ترس تأکید می‌کند. «⁨Sich grämen⁩» (غمگین بودن) بیشتر بر غم و اندوه تأکید دارد و رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد. هر دو می‌توانند نگرانی شدید را بیان کنند؛ انتخاب کنید که می‌خواهید بر کدام احساس تأکید کنید.

مثال تصویری برای sorgen
grämen

Seit ihr Sohn schwer krank ist, grämt sie sich wegen seiner Krankheit.

از وقتی پسرش به‌شدت بیمار شده است، او به‌خاطر بیماری پسرش غمگین است.

sorgen

Seit ihr Sohn schwer krank ist, sorgt sie sich um ihn.

از وقتی پسرش به‌شدت بیمار شده است، او نگران پسرش است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...