آلمانی فعل B2 رتبه 8528

tappen

کورمال‌کورمال راه رفتن

tappen – tappte – hat getappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tappen vs tasten

دست کشیدن / راه خود را با لمس پیدا کردن

«⁨tasten⁩» (راه خود را با لمس پیدا کردن) و «⁨tappen⁩» (کورمال‌کورمال راه رفتن) هر دو می‌توانند حرکت نامطمئن در تاریکی را توصیف کنند. «⁨tasten⁩» بر این تأکید می‌کند که فرد آگاهانه با دست‌ها یا پاهایش مسیر را بررسی می‌کند، درحالی‌که «⁨tappen⁩» بیشتر حرکت کورکورانه و نامطمئن را توصیف می‌کند. وقتی فرد فعالانه دنبال پیدا کردن مسیر است از «⁨tasten⁩» و برای حرکت‌کردنِ نامطمئن از «⁨tappen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای tasten
tappen

Im dunklen Keller tappte sie unsicher zur Tür.

او در زیرزمین تاریک، با تردید کورمال‌کورمال به‌سمت در رفت.

tasten

Im dunklen Keller tastete sie sich langsam an der Wand entlang.

او در زیرزمین تاریک، آرام‌آرام با دست کشیدن به دیوار مسیرش را پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...