آلمانی فعل B1 رتبه 3899

stolpern

تلوتلو خوردن / اتفاقی پیدا کردن

stolpern – stolperte – ist gestolpert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stolpern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stolpern vs stocken

مکث کردن / از حرکت ایستادن / لخته شدن

هنگام صحبت کردن، هر دو واژه می‌توانند وقفه‌ای کوتاه را توصیف کنند. «⁨Stocken⁩» (مکث کردن) بر مکث یا دودلی تأکید دارد، مثلاً به‌دلیل نداشتن اطمینان؛ اما «⁨stolpern⁩» (در حرف گیر کردن) بر اشتباه زبانی، گیر کردن در ادای کلمه‌ای دشوار یا گم کردن رشتهٔ کلام تأکید می‌کند. بنابراین، نوع وقفه تعیین‌کننده است.

مثال تصویری برای stocken
stolpern

Beim Vorlesen stolperte Lea über ein schwieriges Wort.

لئا هنگام بلندخوانی، در ادای کلمه‌ای دشوار گیر کرد.

stocken

Beim Vorlesen stockte Lea kurz, weil sie plötzlich nervös wurde.

لئا هنگام بلندخوانی، چون ناگهان مضطرب شد، لحظه‌ای مکث کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stocken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...