آلمانی فعل B1 رتبه 9993

reinfallen

گول خوردن / در امتحان مردود شدن / سرزده به دیدن کسی رفتن

reinfallen – fiel rein – ist reingefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinfallen vs einfallen

به ذهن رسیدن / فروریختن / حمله کردن

معنای مربوط به دیدار که ارائه شده است، برای «⁨einfallen⁩» با توجه به معناهای پذیرفته‌شدهٔ آن تأیید نمی‌شود. اما «⁨Reinfallen⁩» (سرزده به دیدن کسی رفتن) می‌تواند در زبان محاوره‌ای به دیدار بدون خبر قبلی اشاره کند؛ بنابراین در اینجا نمی‌توان از «⁨einfallen⁩» به‌عنوان واژه‌ای هم‌معنی استفاده کرد.

مثال تصویری برای einfallen
reinfallen

Nach der Arbeit wollte ich unangemeldet bei meiner Freundin reinfallen.

بعد از کار می‌خواستم بدون خبر قبلی سرزده به دیدن دوست‌دخترم بروم.

einfallen

Mir fiel plötzlich ein, dass ich heute noch meine Freundin anrufen wollte.

ناگهان یادم آمد که امروز هنوز می‌خواستم به دوست‌دخترم زنگ بزنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...