الألمانية فعل B2 الترتيب 8528

tappen

يتلمس طريقه

tappen – tappte – hat getappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tappen vs tasten

يتحسس / يتحسس طريقه

يمكن أن يصف «⁨tasten⁩» (يتحسس طريقه) و«⁨tappen⁩» (يتلمس طريقه) حركة غير واثقة في الظلام. تؤكد «⁨tasten⁩» أن الشخص يفحص الطريق بوعي بيديه أو قدميه، بينما تصف «⁨tappen⁩» بدرجة أكبر التقدم الأعمى وغير الواثق. استخدم «⁨tasten⁩» عند البحث بنشاط عن الاتجاه، و«⁨tappen⁩» عند التحرك هنا وهناك دون ثقة.

مثال مرئي على tasten
tappen

Im dunklen Keller tappte sie unsicher zur Tür.

في القبو المظلم، راحت تتلمس طريقها نحو الباب دون ثقة.

tasten

Im dunklen Keller tastete sie sich langsam an der Wand entlang.

في القبو المظلم، تحسست طريقها ببطء بمحاذاة الجدار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...