آلمانی اسم B2 رتبه 12698

der Elan

شور و شوق

der Elan

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Elan، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Elan vs Begeisterung

اشتیاق

«⁨Begeisterung⁩» (اشتیاق) و «⁨Elan⁩» (شور و شوق) هر دو می‌توانند با کار متعهدانه همراه باشند. «⁨Begeisterung⁩» عمدتاً به احساس شدید شادی و علاقه اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Elan⁩» بر انرژی و انگیزهٔ درونی برای عمل تأکید می‌کند. وقتی احساس در مرکز توجه است، «⁨Begeisterung⁩» مناسب است؛ وقتی صحبت از شروع کردن یا ادامه دادنِ پرانرژی است، «⁨Elan⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Begeisterung
Elan

Mit großem Elan begann sie nach der Besprechung mit der Arbeit am neuen Projekt.

او پس از جلسه با شور و شوق فراوان کار روی طرح جدید را شروع کرد.

Begeisterung

Ihre Begeisterung für das neue Projekt war im ganzen Team deutlich zu spüren.

اشتیاق او به طرح جدید در سراسر تیم به‌وضوح احساس می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Begeisterung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...