آلمانی اسم B2 رتبه 23836

der Tatverdacht

ظنِ ارتکاب جرم

der Tatverdacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tatverdacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tatverdacht vs Verdacht

ظن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که ممکن است شخصی مرتکب جرمی شده باشد. «⁨Verdacht⁩» (ظن) کلی‌تر است و اغلب به زمینه یا توضیح تکمیلی نیاز دارد، درحالی‌که «⁨Tatverdacht⁩» (ظنِ ارتکاب جرم) صراحتاً به ارتباط احتمالی با یک جرم اشاره می‌کند. بنابراین، وقتی اشارهٔ روشنی به یک جرم وجود دارد، «⁨Tatverdacht⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Verdacht
Tatverdacht

Gegen den Mann besteht wegen des Einbruchs Tatverdacht.

دربارهٔ آن مرد، به‌دلیل دستبرد، ظنِ ارتکاب جرم وجود دارد.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

پلیس ظن دارد که آن مرد مرتکب دستبرد شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verdacht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...