tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23836

der Tatverdacht

sospetto di reato

der Tatverdacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tatverdacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tatverdacht vs Verdacht

sospetto

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che una persona potrebbe aver commesso un reato. «Verdacht» (sospetto) è più generico e spesso ha bisogno del contesto o di un complemento, mentre «Tatverdacht» (sospetto di reato) indica esplicitamente un possibile legame con un reato. Quando il riferimento a un reato è chiaro, «Tatverdacht» è quindi particolarmente preciso.

Esempio visivo per Verdacht
Tatverdacht

Gegen den Mann besteht wegen des Einbruchs Tatverdacht.

L'uomo è sospettato di essere coinvolto nel furto con scasso.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

La polizia sospetta che l'uomo abbia commesso il furto con scasso.

Apri la scheda completa: Verdacht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...