الألمانية اسم B2 الترتيب 23836

der Tatverdacht

الاشتباه بارتكاب جريمة

der Tatverdacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tatverdacht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tatverdacht vs Verdacht

اشتباه

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Verdacht⁩» (اشتباه) و«⁨Tatverdacht⁩» (الاشتباه بارتكاب جريمة) عن احتمال أن يكون شخص قد ارتكب جريمة. «⁨Verdacht⁩» أعم، وغالبا ما يحتاج إلى سياق أو إضافة، بينما يذكر «⁨Tatverdacht⁩» صراحة وجود صلة محتملة بجريمة. لذلك يكون «⁨Tatverdacht⁩» أدق خصوصا عندما تكون الصلة بالجريمة واضحة.

مثال مرئي على Verdacht
Tatverdacht

Gegen den Mann besteht wegen des Einbruchs Tatverdacht.

هناك اشتباه في أن الرجل ارتكب جريمة بسبب عملية الاقتحام.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

تشتبه الشرطة في أن الرجل ارتكب عملية الاقتحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verdacht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...