آلمانی صفت B2 رتبه 9940

therapeutisch

درمانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: therapeutisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

therapeutisch vs medizinisch

پزشکی

«⁨medizinisch⁩» (پزشکی) به‌طور کلی یک اقدام را در ارتباط با درمان یا معالجهٔ بیماری‌ها قرار می‌دهد. «⁨therapeutisch⁩» (درمانی) دقیق‌تر تأکید می‌کند که خودِ اقدام، به‌طور هدفمند برای درمان انجام می‌شود. دربارهٔ یک درمان، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ «⁨therapeutisch⁩» بر کارکرد مشخص درمانی آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای medizinisch
therapeutisch

Die therapeutische Maßnahme sollte seine starken Rückenschmerzen gezielt lindern.

این اقدام درمانی قرار بود کمردرد شدید او را به‌طور هدفمند کاهش دهد.

medizinisch

Die medizinische Maßnahme war wegen seiner starken Rückenschmerzen notwendig.

این اقدام پزشکی به‌دلیل کمردرد شدید او ضروری بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: medizinisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...